| 1. | Financial capital will influence the cultural capital one receives.
Le capital culturel mesure l'ensemble des ressources culturelles dont dispose une personne. |
| 2. | This clock is designated as an Important Cultural Asset by the Japanese government.
Pour le gouvernement japonais, cette horloge présente un capital culturel important. |
| 3. | Bourdieu argues that cultural capital has developed in opposition to economic capital.
Bourdieu propose ainsi d’ajouter au capital économique, ce qu’il nomme, par analogie, le capital culturel. |
| 4. | This familiarity with technology is one of many privileges granted by cultural capital.
Cette familiarité avec la technologie est l'un des nombreux privilèges accordés par le capital culturel des natifs numériques. |
| 5. | It is possible to argue that digitality is not a birth-right but instead a product of cultural capital.
La facilité numérique n’apparaît pas dès la naissance, mais c’est plutôt un produit de capital culturel. |
| 6. | Her personal tutors, her upbringing in Copenhagen and her educational travels gave her a cultured background.
Ses professeurs particuliers, ses études à Copenhague et ses voyages à but éducatif lui fournissent un capital culturel. |
| 7. | In The Forms of Capital (1986) Pierre Bourdieu distinguishes between three forms of capital: economic capital, cultural capital and social capital.
Dans Les formes de capital (1986) Pierre Bourdieu distingue trois formes de capital : capital économique, capital culturel et capital social. |
| 8. | The programmes offer young people in the applicant countries the chance to boost their human capital with language skills and cultural know-how.
les programmes offrent aux jeunes des pays candidats la possibilité d'accroître leur capital culturel en développant leur connaissance des langues et des cultures étrangères. |
| 9. | According to its originator, Pierre Bordieu, cultural capital is defined as "the possession of certain cultural competencies, bodies of cultural knowledge, that provide for distinguished modes of cultural consumption".
Selon le sociologue Pierre Bourdieu, le capital culturel est défini comme « la possession de certaines compétences culturelles et de savoirs culturels qui prévoient des modes de consommation culturelle distingués ». |
| 10. | Sociologist Pierre Bourdieu used the term in 1972 in his Outline of a Theory of Practice, and clarified the term some years later in contrast to cultural, economic, and symbolic capital.
Le sociologue Pierre Bourdieu a utilisé le terme en 1972, dans son Esquisse d'une Théorie de la Pratique, et a clarifié le terme quelques années plus tard en le distinguant du capital culturel, du capital économique et du capital symbolique. |
